Forum d'aide à l'héraldique et de partage de la passion des armoiries.


[Armes imaginaires] Armorial de la Table Ronde

Partagez

AnneBhD
Héraut d'armes
Héraut d'armes

Nombre de messages : 1165
Date d'inscription : 09/05/2014

[Armes imaginaires] Armorial de la Table Ronde

Message par AnneBhD le Dim 27 Juil 2014 - 10:44

Armorial des Chevaliers de la Table Ronde :

Quelques références, en attendant de les compléter :

1400-1499 – Noms, armes et blasons de la Table ronde (ou) «Ce sont les noms, armes et blasons des chevaliers et compaignons de la Table ronde, au temps qu’ilz jurèrent la queste du sainct Graal à Camaloth, le jour de la Penthecouste, et par la vertu divine estoient tous à ce jour assemblez.», BM Lille Ms 329 (cote CGM : Ms 513), XVe s., 75 feuillets, 166 écus coloriés.
Consultable ici :
http://numerique.bibliotheque.bm-lille.fr/sdx/num/manuscrit_329/

1400-1499 – Armorial de la Table Ronde (ou) «Les noms, armes et blasons des chevaliers et compaignons de la Table ronde, au temps que ils jurèrent la Queste du Sainct Graal...», BNF Ms Fr 12597.
Consultable ici :
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b60001142

1400-1499 – Armorial de la Table Ronde (ou) «Ce sunt les noms, armes et blasons des chevaliers companions de la Table ronde au tamps du roy Artus et insi qu'ils estoyent assis, au comencemant de la grant queste du saint Greal, a la dite Table ronde», BNF Arsenal Ms 5024.
Consultable ici :
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b7100310j

1501-1525 – «Ce sont les noms et blasons de la Table Ronde», dans Recueil de blasons coloriés
Consultable sur Gallica, BNF Ms Fr 5937, f°20-38v :
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84702102/f45.item

AnneBhD
Héraut d'armes
Héraut d'armes

Nombre de messages : 1165
Date d'inscription : 09/05/2014

Re: [Armes imaginaires] Armorial de la Table Ronde

Message par AnneBhD le Mar 29 Juil 2014 - 19:05

Deux autres références, dont une proche de la première déjà citée (?)

1400-1499 -- Ce sont les noms, armes et blasons des chevaliers et compaignons de la Table ronde, au temps qu'ilz jurèrent la queste du sainct Graal à Camaloth, le jour de la Penthecoste, 177 feuillets, XVe s., BNF Arsenal Ms 4976.
Contient : «De la forme et manière qu'on tenoit à faire les tournois et assemblées au temps du roy Uterpendragon»
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b71000160

1500-1599 -- «Armoiries des chevaliers de la Table Ronde et des chevaliers errants, qui, suivant l'ordonnance du roi Artus, étaient tenus de s'assembler tous les ans le jour de la Pentecôte. Avec une préface», dans Recueil d'armoiries coloriées disposées selon un ordre méthodique, et généalogies diverses, BNF Ms Fr 5233 (f°2v-17r)
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53023966f/f12.item
avatar
Gonsans
Maréchal d'armes
Maréchal d'armes

Nombre de messages : 3785
Date d'inscription : 30/01/2012

Re: [Armes imaginaires] Armorial de la Table Ronde

Message par Gonsans le Mar 29 Juil 2014 - 19:30

Encore merci, Anne.
C'est amusant de constater comment l'écriture du XV ème est plus facile à lire que celle du XVI ème.

AnneBhD
Héraut d'armes
Héraut d'armes

Nombre de messages : 1165
Date d'inscription : 09/05/2014

Re: [Armes imaginaires] Armorial de la Table Ronde

Message par AnneBhD le Mar 29 Juil 2014 - 21:50

Merci Gonsans Smile

J'ai trouvé un document qui peut intéresser les amateurs.
C'est une compilation, effectuée en 2009, de textes de la saga arthurienne, en complément des ouvrages de M. Pastoureau.
Cela s'appelle "Les armoiries des chevaliers de la Table ronde" (v.2), sous forme d'un pdf de 72 pages (ICI)
Comme le site ne semble pas toujours accessible, j'ai récupéré le document, au cas où...

Exemple de notice :
ARTHUR PENDRAGON Arthus, Artu, Artur, Artus, Artuz, Arthus, Ortus, Asur, Artuus, Artui, Atus, Hartu, Arthour, Artour, Arthours, Artouret, Arturet, Arthoures
Armes : un écu orné d'une image de la Vierge (jusque vers 1230-1250).
Armes : d’azur à trois couronnes d’or.
Cimier : un dragon de sinople, lampassé de gueules, issant d’une couronne d’or.
Cri d’armes: CLARENCE
Supports : deux lévriers rampants d’argent, colletés de gueules.
Devise : PENDRAGON TESTE DE DRAGON
Sources : Armorial (31), Graal prose, Brut, Merlin, Prophéties, Artur, Méliadus, Merlin- Huth, Balain, Lancelot prose, Tristan prose, Perceval, Continuations, Queste, Demanda, Mort Artu, Ysaïe, Atre, Beaudous, Bel Inconnu, Epée, Claris, Cligès, Cor, Durmart, Erec, Escanor, Fergus, Floriant, Gauvain, Giglan, Guiron, Gliglois, Hunbaut, Ider, Jaufré, Charrette, Lanval, Laurin, Manteau, Méliador, Mélion, Méraugis, Mériadeuc, Mule, Papegau, Didot-Perceval, Perlesvaus, Raguidel, Rigomer, Yvain, Malory.
Note : Fils du roi Uther Pendragon, père de Lohot, Mordret & Arthur le Petit, oncle de Gauvain & ses frères, d'Yvain & Caradoc, beau-frère des rois Loth & Urien.

AnneBhD
Héraut d'armes
Héraut d'armes

Nombre de messages : 1165
Date d'inscription : 09/05/2014

Re: [Armes imaginaires] Armorial de la Table Ronde

Message par AnneBhD le Mer 30 Juil 2014 - 22:39

D'autres encore :

-- 1500-1599, «Les Noms, armes et blasons des chevaliers de la Table ronde», dans BNF Ms Fr 1438, f°1r-62r [portraits équestres et lettrines armoriées]
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000113n/f13.item

--1500-1599, «La devise des armes des chevaliers de la Table Ronde», dans Recueil de traités et documents divers se rapportant principalement à l'art héraldique, BNF Ms Fr 5229, f°171r-178v [blasonnement seul]
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53023941c/f345.item

-- 1500-1599, «Les Noms, armes et blasons des chevaliers et compaignons de la Table ronde au temps qu'ilz jurarent la conqueste du Sang Greal», dans Anc. 7528(3), BNF Ms Fr 1436, f°14v-17v. [numérisé en noir & blanc]
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9058333k/f23.item

-- 1400-1499, «Les Noms, armes et blasons des chevaliers et compagnons de la Table ronde, au temps que ilz jurerent la queste du Sainct Graal», dans BNF Ms Fr 1437, f°2-146 [numérisé en noir & blanc]
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059702q/f5.item

AnneBhD
Héraut d'armes
Héraut d'armes

Nombre de messages : 1165
Date d'inscription : 09/05/2014

Re: [Armes imaginaires] Armorial de la Table Ronde

Message par AnneBhD le Mer 30 Juil 2014 - 22:58

Listes dans un ouvrage :
-- 1657, Boisseau (Jean), «Les noms et armes des anciens chevaliers de ladit Table Ronde…», Promptuaire armorial, traitant du blason, des mots et termes usités en ce noble art…, p. 785.
http://books.google.fr/books?id=FU-DBPEikNQC&lpg=PA786&ots=6gLqTVeoKb&dq=armorial%20des%20chevaliers%20de%20la%20table%20ronde&hl=fr&pg=PA785#v=onepage&q&f=false
avatar
Ecossais
Poursuivant renommé
Poursuivant renommé

Nombre de messages : 123
Date d'inscription : 02/07/2009

Re: [Armes imaginaires] Armorial de la Table Ronde

Message par Ecossais le Jeu 31 Juil 2014 - 16:48

Bonjour,

Il existe "LA table ronde", la voici en photo et sa traduction du site (entre légende et réalité)



"Le tableau Rounde à Wynchestere Béganne, et Ther il Ende, et Ther il pendu encore"
John Hardyng, Chronique d'Angleterre (1463) Selon la légende, la Table ronde qui pend dans la grande salle du château de Winchester est la table autour de laquelle le roi Arthur et ses chevaliers de la Table ronde se sont réunis, et il a été célèbre depuis des siècles pour son association avec le légendaire «Once and Future King '. Bien que nous savons maintenant qu'il est originaire de nombreux siècles plus tard, la mystique de la table reste.


Il a probablement été créé en 1290 environ, pour un tournoi près de Winchester pour célébrer les fiançailles de l'une des filles d'Edward I. Lorsque la table a été descendue de la paroi et d'une enquête par une équipe de scientifiques en 1976, la preuve de l'anneau de l'arbre et la datation au carbone placés dans le 13ème ou début du 14ème siècle qui soutient cette idée.

A l'origine c'était une table permanente avec 12 branches extérieures et un support central. Il mesure 5,5 mètres de diamètre, pèse 1200 kg et a été construit à partir de chêne anglais. Il a accroché sur le mur ouest de la Grande Salle, Winchester depuis 1873, quand il a été déplacé de la paroi est, où il avait accroché depuis au moins 1540, et peut-être depuis 1348.

Dans les premières années du règne du roi Henri VIII le tableau a été peint avec le Tudor Rose en son centre et est pensé pour représenter Henry comme Roi Arthur sur son trône, entouré de 24 places pour ses Chevaliers de la Table Ronde.

Lien vers le site : http://www3.hants.gov.uk/greathall/roundtable-new.htm

Cordialement.

AnneBhD
Héraut d'armes
Héraut d'armes

Nombre de messages : 1165
Date d'inscription : 09/05/2014

Re: [Armes imaginaires] Armorial de la Table Ronde

Message par AnneBhD le Jeu 31 Juil 2014 - 19:23

J'avais oublié cette photo, alors que je l'ai découverte tout récemment Smile
Je remets le commentaire en anglais qui fait un peu double emploi :
«According to legend, the Round Table which hangs in the Great Hall of Winchester Castle is the table around which King Arthur and his Knights met, and it has been famous for centuries for its association with the legendary 'Once and Future King'. Although we now know that it originated many centuries later, the table’s mystique still remains. It was probably created in about 1290. In the early years of King Henry VIII’s reign the table was painted with the Tudor Rose at its center.»
Voir ICI (pour la photo en HD)
avatar
Levyryl
Maréchal d'armes
Maréchal d'armes

Nombre de messages : 5750
Localisation : 80300 ALBERT
Date d'inscription : 23/01/2010

Re: [Armes imaginaires] Armorial de la Table Ronde

Message par Levyryl le Ven 1 Aoû 2014 - 0:31

Vous avez raison de nous donner la version anglaise, car la traduction française n'est pas fameuse........ Twisted Evil La Rose Tudor (et non le Rose Tudor) est le résultat héraldique de la fusion des roses de Lancastre et de York, de couleurs différentes, lorsqu'un mariage mit fin à la Guerre des deux roses pour la couronne d'Angleterre. La dynastie Hanovre/Windsor a conservé cette rose héraldique sur certains objets, notamment les rosettes de la chaînette des casques ovoïdes à petite pointe des casques d'infanterie 1874/1878.

AnneBhD
Héraut d'armes
Héraut d'armes

Nombre de messages : 1165
Date d'inscription : 09/05/2014

Re: [Armes imaginaires] Armorial de la Table Ronde

Message par AnneBhD le Ven 1 Aoû 2014 - 10:17

Le site donné par Ecossais est tout à fait intéressant Smile

Il donne entre autre les noms gravés sur cette fameuse "Table Ronde" (j'ai remplacé le nom en anglais moderne par le nom en français)
«This is the rownde table of kyng Arthur w(ith) xxiiii of his namyde knyattes.
S(ir) galahallt => Galaad
S(ir) launcelot deulake => Lancelot du Lac
S(ir) gauen => Gauvain d'Orcanie
S(ir) p(er)cyvale => Perceval le Gallois
S(ir) Iyonell => Lionel de Gaunes
S(ir) trystram delyens => Tristan de Léonois (ou de Lyonesse)
S(ir) garethe => Gaheriet Beaumains
S(ir) bedwere => Bedoïer le Connétable
S(ir) blubrys => Blioberis de La Déserte
S(ir) lacotemale tayle => Brunoir le Noir, le chevalier à la cotte mal taillée
S(ir) lucane => Lucan le Bouteiller
S(ir) plomyd => Palamede le Sarrasin
S(ir) lamorak => Lamorat de Galles
S(ir) born de ganys => Bohort de Gaunes
S(ir) safer => Saphar le Méconnu
S(ir) pelleus => (?Pelleas le roi Pécheur)
S(ir) kay => Keu d'Estraus
S(ir) Ectorde marys => Hector Des Mares
S(ir) dagonet => (?Dagonet)
S(ir) degore => (?Degore)
S(ir) brumear => (?Brumer de La Fontaine)
S(ir) Alynore => (?Alymere)
S(ir) mordrede => Mordret d'Orcanie

Je pensais trouver les noms en français ICI, mais le site est un peu fourre-tout...

AnneBhD
Héraut d'armes
Héraut d'armes

Nombre de messages : 1165
Date d'inscription : 09/05/2014

Re: [Armes imaginaires] Armorial de la Table Ronde

Message par AnneBhD le Ven 1 Aoû 2014 - 12:06

Il en manquait un... (qui a disparu lors de mon copier-coller ?!)
Entre "brumear" et "Alynore" :
lybyus dyscovy(us) => Guinglain, le Bel Inconnu

Pour un total de 24 (sans compter le roi Arthur)
avatar
Gonsans
Maréchal d'armes
Maréchal d'armes

Nombre de messages : 3785
Date d'inscription : 30/01/2012

Re: [Armes imaginaires] Armorial de la Table Ronde

Message par Gonsans le Ven 1 Aoû 2014 - 13:10

@AnneBhD a écrit:Il en manquait un... (qui a disparu lors de mon copier-coller ?!)
Entre "brumear" et "Alynore" :
lybyus dyscovy(us) => Guinglain, le Bel Inconnu

Pour un total de 24 (sans compter le roi Arthur)

Ma foi, Anne, vous avez tout le matériel pour préparer une communication à la SFHS.....C'est pour quand ?
avatar
Marc'heg an Avel
Héraut d'armes
Héraut d'armes

Nombre de messages : 507
Localisation : Lannion. Bretagne.
Date d'inscription : 28/08/2012

Re: [Armes imaginaires] Armorial de la Table Ronde

Message par Marc'heg an Avel le Ven 1 Aoû 2014 - 14:15

@Ecossais a écrit:Il mesure 5,5 mètres de diamètre, pèse 1200 kg et a été construit à partir de chêne anglais.

Une table en chêne de ce diamètre peut représenter un arbre de quel âge ? Car il pourrait très bien être largement antérieur à l'époque 'anglaise' de la Grande-Bretagne, et donc être breton, voir antérieur encore !  cheers 

JCE  study 

AnneBhD
Héraut d'armes
Héraut d'armes

Nombre de messages : 1165
Date d'inscription : 09/05/2014

Re: [Armes imaginaires] Armorial de la Table Ronde

Message par AnneBhD le Ven 1 Aoû 2014 - 15:57

@Gonsans a écrit:Ma foi, Anne, vous avez tout le matériel pour préparer une communication à la SFHS.....C'est pour quand ?

Merci. Effectivement j'avais ma petite idée derrière la tête...
Plutôt un billet. C'est bien plus confortable à rédiger et cela peut être corrigé autant de fois qu'on le souhaite  Very Happy
avatar
Marc'heg an Avel
Héraut d'armes
Héraut d'armes

Nombre de messages : 507
Localisation : Lannion. Bretagne.
Date d'inscription : 28/08/2012

Re: [Armes imaginaires] Armorial de la Table Ronde

Message par Marc'heg an Avel le Ven 18 Mar 2016 - 18:58

Bonjour à tous,

Je fais remonter ce fil pour une précision :

Desier le Fier : d'argent, à un serpent à sept têtes de gueules, picoté d'or armé & langué de sinople.

Pour une hydre à 7 têtes, pas de problème pour mon montage.

Qu'entend t'on par : picoté ?

Merci d'avance

JC Even scratch study

Brinjo
Héraut d'armes
Héraut d'armes

Nombre de messages : 1115
Date d'inscription : 22/03/2013

Re: [Armes imaginaires] Armorial de la Table Ronde

Message par Brinjo le Ven 18 Mar 2016 - 20:38

@Marc'heg an Avel a écrit:Bonjour à tous,

Je fais remonter ce fil pour une précision :

Desier le Fier : d'argent, à un serpent à sept têtes de gueules, picoté d'or armé & langué de sinople.

Pour une hydre à 7 têtes, pas de problème pour mon montage.

Qu'entend t'on par : picoté ?

Merci d'avance

JC Even scratch study
Picoté adj attribut de la truite dont le corps présente des taches d'un émail pariculier (cf tacheté)
Fernon p113.

Contenu sponsorisé

Re: [Armes imaginaires] Armorial de la Table Ronde

Message par Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mer 28 Juin 2017 - 22:49